以前に出てきた「～まぁ」と云う岡山弁、岡山出身の人に訊いてみたところ、やはり否定をあらわす接辞だそうです。その方から聞いた別の表現の例：

「あいつがしくるまで、いうまぁでよ」（あいつがしくじるまで、いわないでおこう）

　この「まぁ」という表現、以前から見たときは有ったのですが、それは「環境に配慮して、自動車通勤を控えましょう」というキャンペーンがあって、その名前が「マイカーのるまぁデー」というものだったからです。

　因みに、「マイカー乗るまぁデー」をぐぐってみたら、広島でのキャンペーンのサイトが出てくるので、たぶん広島弁でも同様の表現をするのでしょう。

　マイカー抑制といえば、富山県には「のらんマイ・カー」という地域バスが走っています。この場合は、富山弁の「～まいか」という、標準語の「～しませんか」に相当する接辞と、「マイカーに乗らん」をかけた名称になっています。つまり、「マイカーではなくて、このバスに乗りませんか」というような意味です。